„Jak słuchać, żeby rozumieć?“ AKI GERLIC (Hörverstehen – słuchanie ze zrozumieniem)

„Jak słuchać, żeby rozumieć“  język niemiecki – mówiliśmy o tym często na naszych lekcjach. Bardzo trafnie ujął to w swoim filmie na YouTube Arkadiusz Gerlic http://gerlic.pl/jak-sluchac-zeby-rozumiec  Pięknie dziękuję!

 

Znajdźcie 7:30 min (tyle trwa film)  i posłuchajcie, co o nauce rozumienia języka niemieckiego mówi p. Arkadiusz Gerlic. Warto!

PS. Wiele uwag można odnieść również do rozumienia tekstu pisanego, czyli jak czytać, żeby rozumieć.  Pamiętajcie o tym, o czym wielokrotnie rozmawialiśmy a co Wam pomoże w lepszym zrozumieniu tekstów mówionych i pisanych, czyli:

  • koncentrujecie się na tym, co już znacie/wiecie (a wiecie całkiem sporo:-)
  • wyszukujecie internacjonalizmy (Internationalismen) i słowa klucze (Schlüsselwörter)
  • nie zatrzymujecie się na każdym nowym słowie, przynajmniej 2-3 razy posłuchajcie/przeczytajcie tekst do końca. Kontekst naprawdę może być bardzo pomocny i za każdym kolejnym odsłuchaniem/przeczytaniem tekstu będziecie coraz więcej rozumieć. Dopiero potem poszalejcie ew.  ze słownikiem:-)  (tradycyjnym lub online, np. http://pl.pons.com/t%C5%82umaczenie)

Viel Erfolg und Spaß!

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s